Piknik literacki dla dzieci - PROGRAM















Fot. Anna Kowalska / ML

Niedziela, 29 maja
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie



TAPAS

Lekcja hiszpańskiego
Teresa García Murruais, Instytut Cervantesa
11.00 - 11.30 – wiek: 2-4, Czytelnia,
14.00 - 14.30 – wiek: 5-8, Czytelnia;

Projekcje filmu animowanego

Tadeo Jones i nawiedzona piwnica
12.00 - 12.20 – wiek: 8+, Sala Kino,
14.00 - 14.20 – wiek: 8+, Sala Kino;

Lekcje flamenco
Marta Dębska, Szkoła Tańca Triana
16.15 - 16.45 – wiek: 6-11, Sala Audiowizualna,
16.45 - 17.15 – wiek: 12 +, Sala Audiowizualna


DRUGIE ŚNIADANIE

11.00 - 12.00 – Hiszpański teatr lalek, warsztat teatralny, wiek: 3+
Roman Holc, Sala Audiowizualna;
11.00 - 12.00 – Chodnikowe esy-floresy, warsztat plastyczny, wiek: 3+
Iwona Cała, Dziedziniec;
11.00 - 12.00 – Wzory Barcelony, warsztat ceramiczny, wiek: 3+
Maria Rauch, Sala Gotycka;
12.00 - 13.00 – Wilki i smoki, performance hiszpańskiej artystki, wiek: 3+
Marta Marco, Sala Audiowizualna;
12.00 - 13.00 – Gaudinarium, czyli lepienie świata, warsztat plastyczny, wiek: 6+
Dominika Raczkowska, Dziedziniec;
12.00 - 13.00 – Podróż literacka z Kotkiem Mruczkiem i mysią rodzinką, warsztat literacki, wiek: 5+
Danuta Parlak, Czytelnia;
12.00 - 14.30 – Co to za Tapas?, warsztat kulinarny, wiek: 3+
Little Chef, Dziedziniec;
12.30 - 13.30 – Fiesta w Hiszpanii, warsztat z wyobraźni, wiek: 5+ Magdalena Glapińska, Sala Audiowizualna.


DANIE GŁÓWNE

13.00 - 13.30 – Bajkoczytanie na dwa głosy, po polsku i po hiszpańsku, wiek: 3+
Sala Audiowizualna;
13.00 - 13.45 – Gdyby jajko mogło mówić, spotkanie autorskie, wiek: 6+
Renata Piątkowska, Czytelnia;
13.00 - 14.00 – Hiszpańskie muchy, hiszpańskie byki... warsztat plastyczny, wiek: 3+
Marta Pokorska, Dziedziniec;
13.30 - 14.30 – Wzory Barcelony, warsztat ceramiczny, wiek: 3+
Maria Rauch, Sala Gotycka;
13.30 - 14.15 – Kostka w ruch, tworzenie gier planszowych, wiek: 3+
Tomasz Klejna, Sala Audiowizualna;
13.30 - 15.00 – Ożywianie na ekranie, warsztat z animacji poklatkowej, wiek: 5+
Łukasz Wiese, Sala Audiowizualna;
13.30 - 15.00 – Mój bohater, tworzenie postaci z książek, wiek: 3+ Aleksandra Wiese, Sala Audiowizualna;
14.00 - 15.00 - Picasso, malowanie figurami geometrycznymi, wiek: 5+
Agnieszka Górska, Dziedziniec;
14.30 - 15.15 – Z przysłowiami za pan brat, spotkanie autorskie,wiek: 6+
Renata Piątkowska, Czytelnia;
14.30 - 16.00 - Nowy Byczek Fernando, warsztat budowania książki, Anna Maria Bauer, wiek: 7+


PODWIECZOREK

15.00 - 16.00 – Magiczne patio, warsztat architektoniczny, wiek: 3+
Iwona Cała, Maria Rauch, Dziedziniec;
15.30 - 16.15 – Klaszczmy razem: ¡uno, dos, tres! warsztat muzyczny, wiek: 3+
Malina Sarnowska, Sala Audiowizualna;

15.30 - 17.00 – Zaprojektuj własną kolekcję, warsztat modowy, wiek: 6+
Natasha Pavluchenko, Czytelnia;
16.00 - 17.00 – Peluquería, studio fryzur hiszpańskich, wiek: 5+
Dominik Cymer, Sala Gotycka;
17.00 - 18.00 – Wędrówki ze Srebrzynkiem, warsztat translatorski, wiek: 10+
Filip Łobodziński, Czytelnia.


INNE ATRAKCJE

Nie śmiać się, czyli polskie książki dla dzieci –
Prezentacja multimedialna, Grażka Lange,
15.00 - 15.30 – Sala Kino;

Hiszpańskie Abecadło –
Wystawa ilustracji Rufiny Santany;

Wyliczanki –
Wystawa ilustracji i projektów graficznych studentów warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych

Twórcze gry i zabawy z Maciejkowo.pl;
Lekcja rysunku z Edwardem Lutczynem

Wilki i smoki. Spotkanie z bajką hiszpańską i hispanoamerykańską, performance Marty Marco













godz. 12.00-13.00, Sala Audiowizualna


Cuentacuentos to hiszpański zwyczaj opowiadania krótkich historii. Za pomocą mimiki, gestów i sztuczek teatralnych, aktorka opowie dzieciom bajki hiszpańskie i hispanoamerykańskie.

Marta Marco
jest absolwentką Królewskiej Wyższej Szkoły Sztuki Dramatycznej w Madrycie. Jej pasją jest łączenie technik teatralnych ze sztuką opowiadania

Hiszpańskie muchy, hiszpańskie byki... - warsztat plastyczny, MALOWALNIA, Marta Pokorska









Niedziela 29 maja
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
godz. 13.00 - 14.00
Dziedziniec


Wizytująca pracownia sztuk MALOWALNIA zaprasza dzieci ( wiek +3) na
warsztaty, podczas których - w technice absolutnie mieszanej: malując, klejąc, stemplując, chlapiąc i zmieniając funkcję najzwyklejszych przedmiotów - dzieci samodzielnie wykonają przedstawicieli hiszpańskiej fauny: byka i muchę. A w razie upału - wykonamy prawdziwe hiszpańskie wachlarze.

wiek: 3+

Marta Pokorska - ukończyła filozofię na Uniwersytecie Warszawskim, a na deser grafikę na Akademii Sztuk Pięknych. Na co dzień, pod szyldem MALOWALNIA, od wielu lat z niegasnącym entuzjazmem prowadzi autorskie warsztaty plastyczne dla najmłodszych (przedszkolaków i uczniów). Kiedy nie pracuje z dziećmi, ilustruje dla nich książki, a także zajmuje się projektowaniem grafiki wydawniczej i stron internetowych. Jej autorska książka "Arcytrudny alfabet" (wyd. Dwie Siostry, 2007 r.) zdobyła główną nagrodę w VI edycji konkursu Świat Przyjazny Dziecku organizowanego przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.

Lekcje rysunku z Edwardem Lutczynem









Niedziela 29 maja
od godz. 11.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Dziedziniec


Edward Lutczyn
- rysownik, karykaturzysta, ilustrator i plakacista, rysujący zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Zilustrował przeszło 130 książek, jego prace były wystawiane wielokrotnie w Polsce i za granicą. Wielokrotny laureat złotej, srebrnej i brązowej szpilki. Miał ponad 60 wystaw indywidualnych, brał udział w ponad 120 wystawach zbiorowych. Współpracował m.in. z "Gazetą Wyborczą", "Przekrojem", magazynem "Jazz Forum", "Wiedzą i Życiem", "Świerszczykiem", "Polityką".

Gaudinarium, czyli lepienie świata, warsztat plastyczny, Dominika Raczkowska








Niedziela 29 maja
godz. 12.00 - 13.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Dziedziniec


Tematem warsztatu będzie twórczość Antonio Gaudiego, katalońskiego architekta i inżyniera. Dzieci zainspirowane pracami Gaudiego będą lepić z modeliny i plasteliny własne formy: architektoniczne, przyrodnicze i abstrakcyjne. Chciałabym, posługując się pracami Katalończyka, uświadomić dzieciom, z jak wielu - często nieoczywistych źródeł - można czerpać inspiracje.

Gaudi używał fantastycznych form i zawiłych deseni oraz organicznych kształtów podpatrywanych w przyrodzie. Niekiedy nawiązywał do płynności podwodnego świata. Będę namawiać dzieci do najdziwniejszych eksperymentów, do których - mam nadzieję - zachęcą je niespotykane budynki bohatera naszych zajęć.

Dominika Raczkowska: grafik, ilustrator, projektant wnętrz... Projektuje m.in. makiety gazet, książek, okładki. Od 2009 roku asystent Grażyny Lange na warszawskiej ASP. Wraz z Dominiką Laskowską prowadzi Akuku_dizajn - studio zajmujące się projektowaniem mebli i przedmiotów dla dzieci.

Nagrody:
2008 - nagroda SAPPI, konkurs Sappi Ideas That Matter, 26 tys. euro pozyskane na realizację kampanii festiwalu Watch Docs 2008
2010 - nagroda Instytutu im. Adama Mickiewicza, konkurs na gadżet promujący Polskę
2011 - wyróżnienie w I Ogólnopolskim Konkursie Katalogów i Albumów o Sztuce

„Nie śmiać się”, czyli polskie książki dla dzieci, Grażka Lange

Niedziela 29 maja
godz. 15.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala Audiowizualna


Tytuł prezentacji jest jednocześnie tytułem niezwykłej książeczki autorstwa Jana Brzechwy opracowanej graficznie przez Henryka Tomaszewskiego. Przedstawię 10 książek dla dzieci z lat 60., swoisty wybór najlepszych ilustratorów i projektantów: Zamecznika, Stannego, Kiliana, Tomaszewskiego, Wilkonia, Młodożeńca, Butenki, Wilbik

Grażka Lange - projektuje książki (w sumie ponad osiemdziesiąt), za które dosyć często otrzymuje nagrody i wyróżnienia: wielokrotnie Najpiękniejszą Książkę Roku, Książkę Roku IBBY, wpis na Honorową Listę Andersena oraz nagrodę specjalną PTWK za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki książki.
Uczy na warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych (najpierw w Pracownii Projektowania Książki, od 2008 roku prowadzi Pracownię Typografii).
Jest właścicielką pokaźnej kolekcji polskich książek dla dzieci z lat 60. i 70., ale także książek z całego świata.

Picasso – malowanie figurami geometrycznymi, Agnieszka Górska








Niedziela 29 maja
godz. 14.00 - 15.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Dziedziniec


Na warsztacie stworzymy piękne, a zarazem trochę dziwne obrazy. Oprzemy się na impresjonistycznej kolorystyce i geometrii reprezentowanej przez Picassa. Tworząc barwne obrazy, połączymy kolorowy papier z połyskującą folią metalizowaną. Będziemy rozbudzać wyobraźnię i poszukiwać własnej ekspresji, pomysłów, rozwiązań zaskakujących i całkiem zwykłych.

Wiek: 5+

Agnieszka Górska, pedagog - terapeuta, prowadzi warsztaty plastyczne w szkole społecznej oraz w przedszkolach na terenie Warszawy i okolic, szkolenia dla nauczycieli i wychowawców oraz warsztaty twórcze dla kobiet, rękodzieło dla każdego, kto chce tworzyć piękne rzeczy. Współpracuje z wydawnictwem WsiP oraz wydawnictwem Demart.

Cztery lata temu stworzyła własną Pracownię Twórczego Rozwoju Dziecka. Pracownia jest spełnieniem marzenia o przestrzeni dla dzieci i dla kobiet, w którym mogłaby dzielić się wieloletnim doświadczeniem matki i wychowawcy, wykorzystując swoją wiedzę i umiejętności zdobyte w trakcie piętnastoletniej pracy z dziećmi. Czuwa nad tym, by działy się w niej dobre i ważne rzeczy: współtworzy programy zajęć, scenariusze urodzin i happeningów, a czasem piecze ciasto i podaje kawę... Wie, czym jest radość życia. Chwyta zachłannie każdą chwilę.

Fiesta w Hiszpanii, warsztat z wyobraźni, Magdalena Glapińska







Niedziela 29 maja
godz. 12.30 - 13.30
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala gotycka


W trakcie kreatywnego warsztatu dzieci spakują walizki, kupią bilety w zaprojektowanej przez siebie maszynie do sprzedawania biletów, wsiądą do samolotu i wyruszą w podróż wyobraźni do Hiszpanii.

W dotarciu na miejsce pomoże im gra, w trakcie której m.in:
- zaśpiewają hymn Hiszpanii na stadionie i zagrają w piłkę nożną na krzesłach;
- niczym Gaudi kreatywnie podejdą do projektowania budynków i z kolorowych talerzyków i kubków zbudują ulicę w Barcelonie;
- odwiedzą muzeum, gdzie obejrzą dzieła hiszpańskich malarzy i spróbują wymyślić dla tych obrazów zupełnie nowe tytuły;
- stworzą pamiątkowy album ze zdjęciami z wycieczki, a głównie z pobytu na plaży
wiek: 5+

Magdalena Glapińska - trener twórczości dziecięcej, aktorka, absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Ukończyła kurs dramy w Ośrodku Assitej Haliny Machulskiej, pracowała jako instruktor w ognisku przy Teatrze "Ochoty". Od lat prowadzi w warszawskich przedszkolach, bijące wszelkie rekordy popularności wśród dzieci, zajęcia z dramy, matka roześmianej dwójki dzieci.

Co to za tapas! - warsztaty kulinarne o hiszpańskich przekąskach, Little Chef








Niedziela 29 maja
godz. 12.00 - 14.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Dziedziniec


Podczas warsztatów kulinarnych o kuchni hiszpańskiej będziemy przygotowywać różne tapas, czyli małe hiszpańskie przystawki - bardzo kolorowe i apetyczne. W zabawny i przystępny sposób opowiemy o kulinarnych zwyczajach Hiszpanii. Wszystkie dania mali kucharze przygotują samodzielnie od początku do końca pod czujnym okiem kucharzy ze Szkoły Gotowania dla Dzieci "Little Chef".

Katia Roman-Trzaska - założycielka Szkoły Gotowania dla Dzieci "Little Chef". Jej motto brzmi: "Dobrze jesz, dobrze żyjesz". Tego na kursach przez nią organizowanych uczą się mali kucharze, a od nich często ich rodzice. W kucharzeniu z małymi dziećmi Katia unika potraw, które powodują, że zdrowie kojarzy się z jedzeniem niesmacznym. W Kuchni.tv jako gospodyni programu "Little Chef" prowadzi zajęcia dla tych dzieci, które nie mogą osobiście przyjechać do jej szkoły.

Podróż literacka z kotkiem Mruczkiem i mysią rodzinką, warsztat literacki z elementami zabawy plastycznej, Danuta Parlak








Niedziela 29 maja
godz. 12.00-13.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Czytelnia


Pan Mruczek i Mysia Rodzinka, lubiący literaturę mieszkańcy pewnego Antykwariatu, urządzają sobie właśnie piknik między półkami z książkami, gdy niespodziewanie spotykają tajemniczego przybysza z... Hiszpanii. Kim jest ów tajemniczy gość i co z tego spotkania wyniknie?

Wspólnie z dziećmi stworzymy opowiadanie oraz podążymy tropem rozwijającej się historii, dzięki ukrytym wskazówkom i zagadkom. Zapraszam miłośników książek i wszelkich podróży. Kocich i mysich przyjaciół zapraszam wraz z ich przytulankowymi ulubieńcami.

Wiek: 5 +

Danuta Parlak
- z wykształcenia psycholog, studiowała również teatrologię. Obecnie mieszka w Warszawie, ale sentymentem i relacjami rodzinnymi nadal związana z Krakowem. Pisze słuchowiska radiowe i książki dla dzieci. Dotychczas opublikowane: Tajemnicze notesy Tywonki (Ezop), Zwariowana kałuża (Cartalia Press), Kapelusz Pani Wrony (Wydawnictwo Bis), Pan Mruczek i Mysia Rodzina (Wydawnictwo Bis)

Hiszpański teatr lalek, warsztat teatralny, Roman Holc

Niedziela 29 maja
godz. 11.00 - 12.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala Audiowizualna


W czasie warsztatów lalkowych zainscenizujemy fragment znanej bajki i
legendy. Dzieci podejmą próbę zagrania lalkami prowadzącego znane zdarzenie. Ambicją zajęć jest, by każdy uczestnik mógł wystąpić z lalką

wiek: 3+

Roman Holc
debiutował w Teatrze Reduta w Warszawie w spektaklu "Kanon Polski" (1978). W 1980 r. zaangażował się do zespołu warszawskiego Guliwera, gdzie mistrzowsko opanował sztukę animacji.

W 1982 r. otrzymał dyplom aktora -- lalkarza. W Teatrze Lalka pracuje od 1987 r. Za rolę Piórkowskiego w "Janie Tajemniku" Bolesława Leśmiana otrzymał pierwszą nagrodę na XV Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Lalek w Opolu 1991. Jest współtwórcą unikatowej inicjatywy teatralno-wychowawczej "Moje marzenia" integrującej wokół teatru młodzież z warszawskich domów dziecka i placówek opiekuńczo-wychowawczych. Zrealizował z nią na scenie Teatru Lalka trzy przedstawienia: "Wyspę słoneczników" (2006), "Za drzwiami" (2007), "Okno" (2009).

Odznaczony Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis w 2008.

Warsztaty Wydawnictwa Tako







Niedziela, 29 maja
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie


godz. 13.30 - 14.15
Sala Audiowizualna

Kostka w ruch
- tworzenie gier planszowych inspirowanych książką o psotnym kurczaku Kukuryku, Tomasz Klejna
wiek: 3+

13.30 - 15.00
Sala Audiowizualna

Mój bohater - tworzenie kukiełek bohaterów kolekcji OQO i zabawa nimi, Aleksandra Wiese
wiek: 3+

godz. 13.30 - 15.00
Sala Audiowizualna

Ożywianie na ekranie - warsztaty z animacji poklatkowej. Nagramy krótki filmik na podstawie książki "O księżniczce, która bez przerwy ziewała",
Łukasz Wiese
wiek: 5+

"Nowy Byczek Fernando" - warsztat budowania książki, Anna Maria Bauer








Niedziela 29 maja
godz. 14.30-16.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala Gotycka


Napiszemy dalszy ciąg losów Byczka Fernando. Punktem wyjścia dla spotkania będzie wspólne odczytanie znanej bajki oraz próba stworzenia na stronicach książeczek samodzielnie wykonanych przez dzieci własnych historii dotyczących bohatera.

Wiek: 7+

Anna Maria Bauer
– absolwentka Wydziału Grafiki na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Dyplom z wyróżnieniem rektorskim otrzymała w 1981 roku. Tworzy instalacje i unikatowe książki autorskie. Niektóre trafiły do zbiorów muzealnych, m.in.: Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego we Wrocławiu; Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie.

Od 2000 roku prowadzi warsztaty z dziećmi poświęcone książce unikatowej. Jej „Autorskie warsztaty budowania i pisania książek” prowadzone w Muzeum Literatury w Warszawie zwieńczyła wystawa prac wykonanych przez dzieci.

Klaszczmy razem „¡uno, dos, tres!” - warsztat muzyczny, Malina Sarnowska











Niedziela 29 maja
godz. 15.30 - 16.15
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala Audiowizualna


W programie:
- proste piosenki po polsku i po hiszpańsku
- hiszpańskie gry i zabawy
- granie na instrumentach

wiek: 6+

Malina Sarnowska
– skrzypaczka, pedagog i animatorka życia muzycznego. Ukończyła z wyróżnieniem warszawską Akademię Muzyczną w klasie skrzypiec prof. Julii Jakowicz oraz roczne podyplomowe studia pedagogiki muzyki i tańca w Instytucie Orffa w Salzburgu. Pracą pedagogiczną zajmuje się od 17 lat, przez 6 lat uczyła w Danii. Od kilkunastu lat zaangażowana jest w koncerty edukacyjne, m. in. w Filharmonii Narodowej w Warszawie. W 2003 r. otrzymała dyplom Ministra Kultury za szczególne osiągnięcia w upowszechnianiu kultury.

„Magiczne patio” - warsztat architektoniczny, Iwona Cała i Maria Rauch

Niedziela 29 maja
godz. 15.00 - 16.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Dziedziniec


W trakcie warsztatu dzieci wykonają "magiczne patio" - zamknięte pudełko z otworami do oglądania, w którym zaaranżują przestrzeń, korzystając z kolorowych bibułek, papierów, "sreberek". Warsztat uczy, jak ważne są detale i światło we wnętrzu. Jest zabawą poruszającą zagadnienia "scenografii" przestrzeni półotwartej.

Wiek: 8+

Iwona Cała
- architektka i ilustratorka wielu książek dla dzieci, absolwentka Politechniki Łódzkiej (2003) i studium podyplomowego „architektura+dialog” w gdańskiej ASP (2006). Prowadzi warsztaty dla dzieci i młodzieży na temat przestrzeni najbliższej. Projektuje wnętrza domów, podwórek i książek dla dzieci. Prowadzi samodzielne badania na temat warstw ukrytych w przestrzeni miejskiej. Lubi śpiewać i patrzeć na pusty horyzont. Z pochodzenia Łodzianka, obecnie mieszka w Warszawie.

Maria Rauch
z wykształcenia architekt. Studiowała na Wydziale Architektury na Politechniki Krakowskiej i na wydziale Sztuk i Architektury w Tennessee w USA. Skończyła studia podyplomowe w specjalizacji Projektowanie Wnętrz i Mebli na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Zajmuje się architekturą i pracą z dziećmi. Z radością łączy oba te zamiłowania przy okazji projektów i warsztatów, w trakcie których projektuje dla dzieci lub z ich udziałem. Maluje zegary chińską techniką naszkliwną „emalii pięciu kolorów”. Związana z Ośrodkiem Sztuki Dekoracyjnej i Użytkowej w Warszawie. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków-Polska Sztuka Użytkowa.

„Chodnikowe esy-floresy” - warsztat plastyczny, Iwona Cała








Niedziela 29 maja
godz. 11.00 - 12.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Dziedziniec


W trakcie warsztatu dzieci wykonają motywy posadzkowe inspirowane wzorami z hiszpańskich ulic i ułożą z nich fragment chodnika.

wiek: 3+

Iwona Cała - architektka i ilustratorka wielu książek dla dzieci, absolwentka Politechniki Łódzkiej (2003) i studium podyplomowego „architektura+dialog” w gdańskiej ASP (2006). Prowadzi warsztaty dla dzieci i młodzieży na temat przestrzeni najbliższej. Projektuje wnętrza domów, podwórek i książek dla dzieci. Prowadzi samodzielne badania na temat warstw ukrytych w przestrzeni miejskiej. Lubi śpiewać i patrzeć na pusty horyzont. Z pochodzenia Łodzianka, obecnie mieszka w Warszawie.

"Gdyby jajko mogło mówić" oraz "Z przysłowiami za pan brat", spotkania autorskie, Renata Piątkowska








Niedziela 29 maja
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie

"Gdyby jajko mogło mówić" - spotkanie autorskie
wiek: 6+
godz. 13.00-13.45
Czytelnia


oraz

"Z przysłowiami za pan brat" - spotkanie autorskie
wiek: 6+
godz. 14.30-15.15
Czytelnia


Nazywam się Renata Piątkowska. Mieszkam w Bielsku-Białej w domu pod lasem i od rana myślę o niebieskich migdałach. Potem siadam przy stole i piszę opowieści o lemoniadowych zębach, magicznych cukierkach, albo o śpiewających wielorybach i szczęściu, które sypia na lewym boku. A po południu lubię piec w starym piecu cytrynowe babki z lukrem i drapać po głowie kota o pięknym imieniu Mruk. Ale oczywiście, najbardziej ze wszystkiego, lubię czytać moje książki dzieciom i patrzeć jak ze śmiechu podskakują im brzuszki.

Renata Piątkowska jest autorką książek dla dzieci. Ukończyła socjologię w Krakowie na UJ. Mama Kacpra i Marty, jej pasja to konie i jazda konna. Napisała 19 książek, które po licznych wznowieniach, cały czas są obecne na rynku.

Na Złotej Liście Fundacji ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom znajdują się trzy jej książki: "Opowiadania z piaskownicy", "Nie ma nudnych dni" i "Na wszystko jest sposób". Ta ostatnia została nagrodzona w pierwszej edycji ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Astrid Lindgren, a "Nie ma nudnych dni" nominowano do Nagrody im. Kornela Makuszyńskiego. Teksty z książek Renaty Piątkowskiej znajdują się w "Antologii tekstów kultury" kl.4 i 5 "Zapraszam na słówko" i w podręczniku dla klas 2 "Witaj szkoło". Fragmenty "Opowiadań dla przedszkolaków" zostały przetłumaczone na
język słowacki.


Napisała:
"Opowiadania z piaskownicy"
"Opowiadania dla przedszkolaków
"Z przysłowiami za pan brat" - w wielu szkołach podstawowych ta książka jest lekturą dodatkową
"Przygoda ma kolor niebieski"
"Na wszystko jest sposób"
"Mniam, mniam gotuję sam"
"Szczęście śpi na lewym boku"
"Lemoniadowy ząb"
"A może będzie właśnie tak"
"Baśń o tym co się nad rzeką Białą dawniej wyprawiało"
"Cukierki"
"Dziadek na huśtawce"
"Piegowate opowiadania"
"Baśń wam opowiem o Józefowie"
"Nie ma nudnych dni"
"Gdyby jajko mogło mówić"
"Wieloryb"
"To się nie mieści w głowie" - w opracowaniu
"Paluszki" - w opracowaniu

„Wzory Barcelony” - warsztat ceramiczny, Maria Rauch









Niedziela 29 maja
godz. 11.00-12.00 oraz 13.30-14.30
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala Gotycka


W trakcie warsztatu dzieci wykonają malowaną płytkę ceramiczną, używając specjalnych pędzli i farb naszkliwnych. Prace poprzedzone będą szkicami i przygotowaniem wzoru inspirowanego hiszpańskimi motywami dekoracyjnymi kafli i posadzek barcelońskich. Po wypaleniu w piecu ceramicznym wzór na płytkach staje się niezmywalny i trwały. Takie płytki mogą stanowić ciekawy element wystroju wnętrza. Wypalone prace będą gotowe do odbioru w siedzibie Muzeum Literatury w tydzień lub dwa tygodnie po warsztatach.
wiek: 3+


Maria Rauch z wykształcenia architekt. Studiowała na Wydziale Architektury na Politechniki Krakowskiej i na wydziale Sztuk i Architektury w Tennessee w USA. Skończyła studia podyplomowe w specjalizacji Projektowanie Wnętrz i Mebli na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Zajmuje się architekturą i pracą z dziećmi. Z radością łączy oba te zamiłowania przy okazji projektów i warsztatów, w trakcie których projektuje dla dzieci lub z ich udziałem. Maluje zegary chińską techniką naszkliwną „emalii pięciu kolorów”. Związana z Ośrodkiem Sztuki Dekoracyjnej i Użytkowej w Warszawie. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków-Polska Sztuka Użytkowa.

Zaprojektuj własną kolekcję - warsztat modowy, Natasha Pavluchenko








Niedziela 29 maja
godz. 15.30 - 16.30
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Czytelnia


Pobawię się z dziećmi w tworzenie ich własnej kolekcji. Dzieci są zawsze pełne pomysłów i nie są "skażone" nowomodą. Chciałabym pokazać im podstawy tworzenia ubrań i przekazać, że ubranie jest czymś więcej niż tylko odzieniem.
Swoje pomysły będą materializowały na papierowych sylwetkach. Na
początku pokażę im moje szkice. Z doświadczenia wiem, że
dzieci są pod dużym wrażeniem tych prac. Potem wszystko należy tylko i wyłącznie do nich, nie ingeruję w ich wizje.

wiek: 6+

Natasha Pavluchenko ukończyła projektowanie ubioru w National Technical College oraz w Institute of Modern Knowlege w Mińsku. W 2001 roku zdobyła pierwszą nagrodę na Smirnoff Internatonal Fashion Award" w Moskwie. Współpracowała z Domem Mody "Forget-me-not", była jurorką konkursów "New Look Design" oraz "Warsaw Fashion Street". Od 2007 roku projektuje kolekcje sceniczne i koncertowe dla zespołu Golec uOrkiestra. W 2010 roku dwukrotnie prezentowała swoje kolekcje na Fashion Week Poland.

Peluqueria - studio fryzur hiszpanskich, Dominik Cymer







Niedziala, 29 maja
15.00 - 17.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Sala gotycka


Na warsztatach dzieci poznają alternatywne użycie niszczarki do papieru. Zorganizujemy zabawę, w której każde dziecko będzie mogło coś zniszczyć, aby w efekcie stworzyć wspaniałe, kolorowe elementy dekoracyjne na bajeczną, hiszpańską fiestę.

Dominik Cymer
specjalizuje się w grafice użytkowej, ilustracji oraz
mediach interaktywnych. Jest członkiem nieformalnego mega kolektywu Będzin Beat. Uczestniczył w wielu wystawach zbiorowych i jednej indywidualnej. Zdobywca wielu nagród i wyróżnień w festiwalach reklamowych i designerskich.

Wędrówki ze Srebrzynkiem - warsztat translatorski, Filip Łobodziński


Niedziala, 29 maja
godz. 17.00
Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20 w Warszawie
Czytelnia


Kto to jest tłumacz literatury? Na ile jest skrępowany tekstem oryginału? Na co powinien zwrócić uwagę podczas pracy? Czy tekst oryginalny wygląda tak samo w przekładzie różnych tłumaczy? O tym porozmawiamy sobie podczas spotkania. Porównamy dwa tłumaczenia z tomiku „Srebrzynek i ja" Juana Ramona Jimeneza.

Filip Łobodziński - dziennikarz i tłumacz, w wolnych chwilach muzyk. Od ponad 30 lat robi przekłady, najczęściej tekstów rymowanych, bo to jest trudniejsze i daje więcej zabawy. Przełożył kilkanaście książek z hiszpańskiego na polski i kilka z angielskiego i francuskiego. W młodości grywał w filmach młodzieżowych, ale dziś rzadko o tym mówi.
Pracował w telewizji i w radiu, aż wreszcie zorientował się, że najbardziej lubi pracować nad słowem pisanym. Dlatego pisze w "Newsweeku".